Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als zij zullen ingezien hebben uw kuisen wandel in vreze. |
| Steph | εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων |
| Trans. | epopteusantes tēn en phobō agnēn anastrophēn ymōn |
| Alex | εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων |
| ASV | beholding your chaste behavior [coupled] with fear. |
| BE | When they see your holy behaviour in the fear of God. |
| Byz | εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων |
| Darby | having witnessed your pure conversation [carried out] in fear; |
| ELB05 | indem sie euren in Furcht keuschen Wandel angeschaut haben; |
| LSG | en voyant votre manière de vivre chaste et réservée. |
| Pesh | ܟܕ ܚܙܝܢ ܕܒܕܚܠܬܐ ܘܒܢܟܦܘܬܐ ܡܬܕܒܪܢ ܐܢܬܝܢ ܀ |
| Sch | wenn sie euren in Furcht keuschen Wandel ansehen. |
| Web | While they behold your chaste manner of life coupled with fear. |
| Weym | so full of reverence, and so blameless! |
